Herbert Grönemeyer

Herbert Arthur Wiglev Clamor Grönemeyer (né le 12 avril 1956 à Göttingen) est un auteur-compositeur-interprète allemand très populaire dans l'espace germanophone. Avant de se lancer dans la chanson, cet "enfant de la Ruhr" connait ses premiers succès sur scène et devant la caméra. En 1981 il interprète avec brio le rôle de Lieutenant Werner dans le film Das Boot de Wolfgang Petersen au coté de Jürgen Prochnow. Avec Bochum il publie l'album allemand qui avait le plus grand succès des années '80s. En 1994 il est le premier chanteur non-anglophone invité à l'émission MTV Unplugged. En 1998 il perd en l'espace de quelques jours son frère Wilhelm et sa femme Anna. Après une longue période de deuil il publie en 2002 l'album Mensch. La chanson du même titre devient rapidement sa première chanson « numéro 1 ». L'album se vend à plus de 3 millions d'exemplaires, près de 2 millions de personnes assistent aux concerts de la tournée. Il a été choisi en 2005 pour chanter "Zeit, dass sich was dreht", l'Hymne Officiel de la Coupe du Monde 2006, en compagnie du couple malien Amadou & Mariam. Plusieurs de ces chansons, comme Männer, Alkohol, Der Weg, Demo (letzter Tag) ou encore Mensch, sont de véritables classiques de la musique de variété allemande. Ses textes sont souvent truffés de jeux de mots et donc difficilement traduisibles.  (source Wikipédia)

Herbert Grönemeyer - Mensch par -EMI-Official

MENSCH

Momentan ist richtig, momentan ist gut 

nichts ist wirklich wichtig nach der Ebbe kommt die Flut 

am Strand des Lebens ohne Grund, ohne Verstand

ist nichts vergebens ich bau die Träume auf den Sand und es ist, 

es ist o.k. alles auf dem Weg, 

und es ist Sonnenzeit unbeschwert und frei 

und der Mensch heißt Mensch weil er vergisst, weil er verdrängt

und weil er staunt und stählt weil er wärmt, wenn er erzählt 

und weil er lacht, weil er lebt du fehlst... 

das Firmament hat geöffnet, wolkenlos und ozeanblau

Telefon, Gas, Elektrik unbezahlt, und das geht auch 

teil mit mir deinen Frieden, wenn auch nur geborgt 

ich will nicht deine Liebe, ich will nur dein Wort und es ist, 

es ist o.k. alles auf dem Weg 

und es ist Sonnenzeit ungetrübt und leicht 

und der Mensch heißt Mensch weil er irrt und weil er kämpft 

und weil er hofft und liebt, weil er mitfühlt und vergibt 

und weil er lacht und weil er lebt du fehlst... oh, weil er lacht, weil er lebt du fehlst... 

es ist, es ist o.k. alles auf dem Weg 

und es ist Sonnenzeit ungetrübt und leicht 

und der Mensch heißt Mensch weil er vergisst, weil er verdrängt 

und weil er schwärmt und glaubt, sich anlehnt und vertraut 

und weil er lacht und weil er lebt du fehlst... 

oh, es ist schon o.k. es tut gleichmäßig weh 

es ist Sonnenzeit ohne Plan, ohne Geleit 

und der Mensch heißt Mensch weil er erinnert, weil er kämpft 

und weil er hofft und liebt weil er mitfühlt und vergibt 

und weil er lacht, und weil er lebt, du fehlst... oh, weil er lacht, weil er lebt, du fehlst...

Comments

[maureen]

Je ne le connaissais pas du tout!