06 avril 2013

Haus am See - Peter Fox

Son père est basque, sa mère allemande. Il est né en 1971 à Berlin. Peter Fox, de son vrai nom Pierre Baïgorry est plutôt hip-hop et reggae. Sa chanson Haus am See (maison au bord du lac) raconte l'histoire de quelqu'un qui est jeune et qui veut quitter sa ville natale parce qu'il "connait chaque pigeon par son nom". Il part à l'aventure et finit par revenir vieillir dans sa maison au bord du lac, entouré de ses petits enfants.     Haus am See Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen, Kenn' die Gesichter,... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 17:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 mars 2013

Nur ein Wort (juste un mot)

Voici la chanson du film Französisch für Anfänger dont je parle ici, interprétée par le groupe Wir sind Helden.     Je ne suis pas traductrice professionnelle mais je pense avoir à peu près restitué le sens du texte ;) Si quelqu'un à mieux à proposer, je suis preneuse.   Nur ein Wort  Ich sehe, dass du denkst je vois que tu pensesIch denke, dass du fühlst je penses que tu ressens Ich fühle, dass du willst je ressens que tu veuxAber ich hör dich nicht, ich mais je ne t'entends pasHab mir... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 20:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
07 mars 2013

Deutsch für Anfänger

Les Allemands ont aussi leur Boum ou leur LOL (tout dépend des générations !). Französisch für Anfänger (Français pour débutants), datant de 2006, raconte l'histoire d'Henrik, un jeune Allemand nul en Français et détestant en général tout ce qui touche à la France, amoureux de Valérie, une camarade de classe...franco-allemande. Pour lui plaire, il va accepter de participer à l'échange franco-allemand auquel elle participe activement.  Il va persuader son meilleur ami Johannes de l'accompagner en France. Un régal ! Excellent... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 15:10 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
29 janvier 2013

Oradour

Mon attention a été attirée ce soir par un article parlant d'Oradour-sur-Glane et de la venue d'enquêteurs allemands dans ce village-martyr où furent assassinés 642 hommes, femmes, enfants et nourrissons. L'article était illustré par un film où l'on voit deux survivants, encore là pour témoigner de l'horreur qui régna le 10 juin 1944 (soit 4 jours après le débarquement !).     J'avais bien sûr entendu parler d'Oradour mais ce document m'a fait plonger dans l'absurdité et l'horreur de cet événement. Ces gens étaient de... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 23:58 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
17 janvier 2013

Lotte Reiniger

La pionnière du film d'animation est allemande ! Lotte (Charlotte) Reiniger, née en 1899 à Berlin, signe en 1926, avec Les aventures du Prince Ahmed (die Abenteuer des Prinzen Achmed), l'un des tout premiers longs métrages d'animation de l'histoire du cinéma. Et aujourd'hui, nous avons eu la chance de voir ce bijou, entièrement conçu de silhouettes de papier découpé dans le cadre du projet école et cinéma.              Voici une vidéo du début du film, largement inspiré... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 22:25 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
15 mars 2012

Caméra cachée

  Pour les amoureux de la langue de Goethe (et aussi pour la blague...).    
Posté par chrisfons à 19:33 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

06 décembre 2011

Nikolaus

Aujourd'hui c'est la Saint Nicolas ! Voici la chanson que tous les petits enfants allemands chantent ce jour-là.   Lasst uns froh und munter sein Und uns recht von Herzen freuen Lustig, lustig, tra la la la la Bald ist Niklausabend da Bald ist Niklausabend da   Dann stell ich den Teller auf Niklaus legt gewiss was drauf Lustig, lustig, tra la la la la Bald ist Niklausabend da Bald ist Niklausabend da   Wenn ich schlaf dann träume ich : Jetzt bringt Niklaus was für mich Lustig, lustig, tra... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 13:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
26 août 2011

Die Flucht nach Heidelberg

Quand j'étais à Heidelberg, j'ai eu envie d'acheter un livre pour entretenir mon Allemand. Dans une librairie de la Hauptstrasse, j'ai trouvé un roman historique qui allait prolonger mon voyage là-bas. Die Flucht nach Heidelberg (la fuite vers Heidelberg) fait revivre la ville de Heidelberg et son magnifique château juste avant que les troupes de Louis XIV ne les détruisent.     Heidelberg 1683 - Claude, la servante, et Hélène, la petite fille des Lamadé, une famille huguenotte de Sedan, sont les seules à pouvoir fuir... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 20:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 mai 2011

Heidelberg (4)

Le Neckar passe entre le Heiligenberg (montagne sacrée) au pied duquel se trouve le Philosophenweg) et le Königstuhl (le trône royal) qui surplombe la vieille ville et culmine à 567,8 m. On peut accéder au sommet du Königstuhl par une route mais il est plus sympathique d'y monter par le train à crémaillère qui part de la vieille ville et fait une halte au château. Un premier tronçon se fait en train "moderne" et un second dans un train d'époque !   La pente atteint par endroit 45°, j'aime autant vous dire que le moindre... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 17:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
29 mai 2011

Le château de Heidelberg (2)

Vue sur la ville depuis le château    
Posté par chrisfons à 16:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :