Горіла сосна, палала (horila sosna palala) est une très jolie chanson chantée dans les mariages ukrainiens.

Dans la vidéo ci-dessous, elle est interprétée par la mère, la marraine et l'épouse du parrain de la mariée. C'est ma version préférée ;)

 

 

J'en ai trouvée une plus classique  

 

 et une autre version plus rock, chantée par une voix masculine.

 

 

Горіла сосна, палала

Горіла сосна, палала,

Під нею дівчина стояла
Під нею дівчина стояла,
Русяву косу чесала.
 
-Ой коси, коси ви мої,
Довго служили ви мені.
Більше служить не будете,
Під білий вельон підете.
 
Під білий вельон, під хустку,
Більш не будете за дружку.
Під білий вельон з кінцями,
Більш не підете з хлопцями.
 
Горіла сосна, смерека,
Сподобав хлопець здалека.
Сподобав хлопець, та й навік,
Тепер вже він мій чоловік.