30 janvier 2017

Колобок

Je me disais qu'un livre pour enfants serait un bon début pour me familiariser avec l'ukrainien. Mon voeux a été exhaucé par le FB de Petrykivka qui publie régulièrement de magnifiques images des fameuses peintures. Le site a photographié l'intégralité d'une édition du livre Колобок (kolobok, diminutif de kolob, boule de pain) datant de 1974 et magnifiquement illustré avec des motifs Petrykivka. En France, nous connaissons cette histoire sous le nom de "Roule galette" (éditée pour la première fois en 1950), que j'ai... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 18:23 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

19 janvier 2017

Nouvelle découverte musicale ukrainienne : Один в каное

Voici un jeune groupe ukrainien (Один в каное / odin v kanoe ) créé en 2010 et classé dans l'indie rock. Leur musique est douce, la voix de la chanteuse enchanteresse, les textes plutôt philisophiques (enfin pour l'instant je ne comprends pas grand chose...). En tout cas j'aime bien ;) Ciel Petit garçon  Bâteau
Posté par chrisfons à 19:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
13 janvier 2017

Фліт (Flit) - Groupe rock ukrainien

Dans le cadre de mon apprentissage de l'ukrainien (le fait d'avoir une belle-fille ukrainienne depuis le 6 janvier me motive doublement), j'ai découvert ce groupe de rock fondé en 2001, dont le nom est Фліт (flit). Ils ont commencé par du punk-rock pour évoluer vers du rock un peu plus calme ;) Une chanson de leur premier album raconte la triste histoire d'un hérisson qui finit sous les roues d'une voiture (Їжачок/yijatchok). Ce petit animal va d'aillleurs devenir l'emblême du groupe. Un titre de 2007 semble parler d'un sujet... [Lire la suite]
Posté par chrisfons à 21:25 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :